Talk at IWP

Full program is available here: https://international.uiowa.edu/academic/caps/japan-foundation/upcoming-events

I’m extremely happy to be part of this gathering of writers and translators in Iowa City this month, in celebration of Japanese writing in/and translation. Pictured in the poster is the amazing poet and performer Yoshimasu Gōzō, and named are the fiction-writer Kyoko Yoshida, poets and anthologists Sawako Nakayasu and Lisa Samuels, fiction-writer and essayist Nakagami Nori, and Watanabe Eri, a scholar whose writing focuses on locating the writer Nakagami Kenji in 60s and 70s history and development, a field near and dear to my own interests. Me, I’m going to talk a short version of my book.

Coming up

I am very excited to be part of this upcoming conversation in New York on “blackness in Japan.”

Poster for upcoming NYU symposium on blackness in Japanese lit and culture/s
Poster for NYU symposium on blackness in Japanese lit and culture/s

Lots of people know there is a pretty vibrant hip hop scene in Japan. But when people think about links between Japan and the “west” they tend to think the “west” was a single monoculture. Few people know, for example, that the talent on the “black ships” piloted by Matthew Perry that barged into Yokohama harbor was a minstrel show.

An example of how Japanese culture was greeted with many multiple kinds of “west” is English-language instruction. Many people who have taken part in the English industry in Japan know the politics of hiring–it is easier to get and keep a job if you look like a familiar version of an “American” whose image might be seen on TV ads or in imported blockbuster movies.  The legacies of English, though, are more multiple: the very first e-kaiwa (English conversation) teacher was a half-Scot, half-Chinook man named Ranald McDonald who hailed from what is now known as Canada. In any case, this symposium promises to situate Japan in a more interesting series of routes between itself and not only the west–the US. But it also connects Japanese people and places to the different ports of call both literal and figural that wrote black culture into a world system. Encounters on different scales–personal, regional, national, global.

The event was put together by Will Bridges (Japanese lit) and Nina Cornyetz (Japanese lit/film), and sprang from a panel at the Association for Asian Studies in 2012, in Toronto. The panel also included Shana Redmond (American studies/Afr Am history) and Yoshinobu Hakutani (American lit), who will be reprising their papers to incorporate an additional year and a half of thinking.

The initial run of this panel was really exciting for a couple of reasons. The first was the array of new materials–new to me–and new contexts. I had read works by each of the presenters before, but the liveness brought a new dimension to the table–really impressive considering that the works all contained close readings of dense verbal/literary texts or images. This was by far the most engaged and engaging panel I have seen at an AAS, so I am looking forward to hearing from participants past and present!